Генеральное консульство Российской Федерации в Бонне (Германия)
Телефон: (0228) 386 72 95, (0228) 386 79 31
/ График работы: с 9:00 до 13:30 (с понедельника по пятницу)
ru de

Вопросы и ответы

Часто задаваемые вопросы

Прием документов по пенсионным вопросам производится строго по предварительной записи. Запись производится БЕСПЛАТНО на сайте http://bonn.kdmid.ru. ВАЖНО! На каждого человека оформляется отдельная заявка.


Согласно Постановлению правительства РФ «О порядке выплаты пенсий лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное место жительство за пределы территории Российской Федерации» (№1386 от 17 декабря 2014 года), с 01.01.2015 года перевод российской пенсии за границу невозможен. Гражданам, которым пенсия в Германию уже переводилась или которые успели подать документы на перевод пенсии до 01.01.2015 пенсия будет переводиться на немецкий счёт.

 

Нет, загранучреждения Российской Федерации, в том числе и Генеральное консульство России в Бонне, оформлением и начислением пенсии не занимаются. В их компетенцию входит лишь подготовка по просьбе заявителя ряда подтверждающих документов, необходимых ему для представления в организации пенсионного фонда России.


В пенсионном отделе Генерального консульства России в Бонне вы можете оформить следующие документы:
- Заявления (о выплате пенсии, о назначении пенсии, о переводе назначенной пенсии заграницу и др.),

- Справку о дате выезда гражданина из Российской Федерации (переезда из одного государства в другое) и месте его постоянного жительства за пределами Российской Федерации,

- Расписку-уведомление о  том, что на имя гражданина изготовлен акт о личной явке (сам акт направляется в Пенсионный фонд Генеральным консульством),

- Выписку из действующего российского заграничного паспорта,

- Доверенности (на распоряжение пенсионным счетом в Сбербанке России и других финансовых учреждениях, а также на представление интересов по оформлению пенсии).

Нет. Пенсия переводится в полном объеме со всеми доплатами, которые вам назначены. Законодательно не предусмотрено разделение пенсии на составные части и перевод только некоторых из них.


16 июня 2014 г. вступило в силу постановление Правительства Российской Федерации от 09.06.2014 г. № 527 «О внесении изменений в Положение о порядке выплаты пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы Российской Федерации», в соответствии с которым изменился порядок оформления ряда документов, представляемых в целях выплаты (перевода) пенсии. Новый документ, необходимый для продолжения выплаты пенсии называется «Акт о личной явке гражданина с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующий период» и направляется в Пенсионный фонд Генеральным консульством. Гражданину на руки выдается расписка-уведомление о том, что на его имя Генеральным консульством был изготовлен акт о личной явке.

Акт действителен 365 дней с момента составления.

Для оформления Акта о личной явке гражданин, на чьё имя изготавливается Акт, должен лично явиться в Генконсульство и предоставить следующие документы:

1) Действующий заграничный паспорт гражданина РФ,

2) Personalausweis/Aufenthaltstitel или Meldebescheinigung, датируемый действительным годом.

Нет, Акт о личной явке направляется исключительно Генеральным консульством.


Если по уважительной причине вы не можете лично приехать в Генеральное консульство для подтверждения факта о нахождении в  живых, то вы можете подготовить документы у немецкого нотариуса. Одновременно с этим напоминаем вам, что выданный немецким нотариусом документ необходимо легализовать для российских властей: поставить штамп «апостиль», сделать перевод на русский язык (если вы в достаточной мере владеете немецким языком, то можете сделать перевод самостоятельно), заверить верность перевода в Генеральном Консульстве (в пенсионном отделе по предварительной записи или в отделе нотариата в порядке живой очереди), а также оплатить консульский сбор (стоимость 1 страницы перевода– 18,75 евро). Обращаем Ваше внимание, что для заверки верности перевода свидетельства о нахождении в живых необходимо представить оригинал вашего действующего загранпаспорта.