О серии памятных мероприятий г.Бёнен
В г.Бёнен 7 мая состоялась серия памятных мероприятий у мемориала недействующей ныне каменноугольной шахты Кёнигсборн с возложением цветов на трёх близлежащих захоронениях.
В мероприятии приняли участие соотечественники, а также делегация Генерального консульства России в Бонне во главе с консулом-советником Ю.Г.Ураксиным.
Инициаторам и участникам акции из числа соотечественников перед ее началом было передано и озвучено обращение Генерального консула России в Бонне А.А.Дронова.
Участники почтили память павших в годы Великой Отечественной войны принудительных рабочих минутой молчания и возложили цветы к их могилам на трех захоронениях, расположенных вблизи шахты (на первом захоронены 114 принудительных рабочих, из них 40 - безымянные могилы, на втором - 13 взрослых и 11 детей, на третьем - 2 женщины и 2 ребёнка).
На шахте Кёнигсборн в годы Второй мировой войны во время нацистской тирании эксплуатировались военнопленные и гражданские рабочие из 15 стран мира. Более 2600 мужчин, женщин и детей были взяты в плен как «военные трофеи» и были вынуждены выполнять здесь в основном каторжные работы. Только на угольной шахте «Königsborn III/IV» было занято более 1780 подневольных рабочих.
Условия жизни в девяти местных лагерях были нечеловеческими, как например в «Русском лагере» на месте сегодняшнего молитвенного дома на Цехенштрассе. Недоедание и катастрофические санитарно-гигиенические условия приводили к болезням и эпидемиям. Несчастные случаи на производстве, физическое насилие, неудавшиеся и строго наказуемые побеги и самоубийства привели к гибели многих. Точное количество погибших до сих пор неизвестно.
In der Stadt Bönen, Bundesland Nordrhein-Westfalen, fand am 7. Mai eine Reihe von Gedenkveranstaltungen an der Gedenkstätte der derzeit stillgelegten Zeche Königsborn - mit der Niederlegung von Blumen auf drei nah gelegenen Grabstätten statt.
An der Veranstaltung nahmen russische Landsleute, sowie eine Delegation des Generalkonsulates der Russischen Föderation in Bonn unter der Leitung vom Stellvertretenden Generalkonsul Yuri G.Uraksin teil.
Zu Beginn der Aktion wurde ihren Organisatoren und Teilnehmern der Text der Ansprache des Generalkonsuls der Russischen Föderation in Bonn Alexey A.Dronov übermittelt.
Die Teilnehmer gedachten der im Großen Vaterländischen Krieg gefallenen Zwangsarbeiter mit einer Schweigeminute und legten Blumen an drei Gräberstätten nieder (in der ersten wurden 114 Zwangsarbeiter begraben, wobei 40 Gräber namenlos sind; in der zweiten - 13 Erwachsene und 11 Kinder; in der dritten 2 Frauen und 2 Kinder).
Während der NS-Gewaltherrschaft wurden in Bönen im Verlauf des Zweiten Weltkriegеs Kriegsgefangene und zivile Arbeitskräfte aus 15 Nationen ausgebeutet. Über 2.600 Männer, Frauen, Jugendliche und Kinder wurden als „Kriegsbeute" gefangen gehalten und zu meist härtester Arbeit gezwungen. Allein auf der Zeche Königsborn III/IV waren über 1.780 Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter eingesetzt. In neun örtlichen Lagern herrschten meist unmenschliche Zustände und Lebensbedingungen, zum Beispiel im „Russenlager" auf dem Gelände des heutigen Bethauses in der Rechenstraße. Mangelernährung und katastrophale hygienische Verhältnisse führten zu Krankheiten und Seuchen. Arbeitsunfälle, körperliche Gewalt, misslungene und hart bestrafte Fluchtversuche und Suizide führten zum Tod vieler Gefangener. Die genaue Anzahl der Opfer ist bisher nicht bekannt.
